5657 подписчиков
#цитатадня
Chery сегодня исполнилось 25 лет. Наши поздравления! А подарок у нас есть давно – исторический текст Андрея Трубина о том, как всё начиналось.
"Легенда гласит, что пришедшие на совещание в мэрию руководители завода попросили дать разрешение на производство машин, и им был дан ответ: "Ки рюи", что дословно обозначает "Великое благословение".
Коллектив завода решил, что это выражение должно стать названием нового бренда. Тогда же было решено транслитерировать фразу английскими буквами. У китайских филологов в итоге получилось незвучное Qirui. Естественно, это не понравилось маркетологам, и было решено слегка переиначить имя, дабы оно звучало красивее.
И вскоре на суд коллектива представили новое наименование – Cheery. Да, именно с двумя Е. Но поскольку китайцы не были сильны в английской орфографии, то в официальных документах были допущены ошибки, и таким образом бренд стал привычной нам "Вишенкой" с одной Е. Правительству и другим акционерам это даже понравилось".
Около минуты
18 марта 2022
146 читали