4305 подписчиков
Искусство смешного комментария в поэзии XIX века.
В нашу интернет-эпоху развивается особый жанр юмора. О нём никто не говорит, как об отдельном виде искусства, хотя знают его все: это смешные комментарии, которые могут превратить любой серьёзный пост в хохму.
Развивается - да. Но появился он задолго до интернета.
Один из примеров - мини-цикл А.К. Толстого "Надписи на стихотворениях Пушкина". Один из создателей Козьмы Пруткова просто взял готовые произведения Александра Сергеевича и сделал к ним смешные приписки - по сути, откомментил.
К примеру, у Пушкина было:
Все мое,— сказало злато;
Все мое,— сказал булат;
Все куплю,— сказало злато;
Все возьму,— сказал булат.
Толстой добавил ещё четыре строчки:
Ну, так что ж?— сказало злато;
Ничего!— сказал булат.
Так ступай!— сказало злато;
И пойду!— сказал булат.
Или так:
Краса моей долины злачной,
Отрада осени златой,
Продолговатый и прозрачный,
Как персты девы молодой.
С припиской Толстого:
Мне кажется, тому немалая досада,
Чей можно перст сравнить со гроздом винограда.
Что характерно, сделаны были эти "надписи" на настоящей книге: лейпцигском издании стихотворений Пушкина 1861 г. (Экземпляр утерян.)
***Ежедневный литературный факт на канале ЗЛП**
Около минуты
15 марта 2022
189 читали