15 подписчиков
Сегодня рассмотрим ещё одну пару похожих слов - nämlich и namentlich. Оба происходят от слова der Name, но в употреблении очень разные.
nämlich имеет 4 значения:
✨ "а именно", "то есть": Ich habe dir was zu essen gekauft, nämlich Pizza, Äpfel und Orangen.
✨ "так как", "ведь": Heute bleiben wir zu Hause, unser Termin wurde nämlich storniert.
✨ Кроме того, nämlich часто встречается как слово-паразит в разговорной речи. Но вы так делать не будете, правда?
✨ Последнее значение – устаревшее, причём настолько, что уже в XIX веке встречалось не часто. Это nämlich как прилагательное со значением "тот же самый": Das ist der nämliche Mensch, den wir gestern gesehen haben.
namentlich семантически гораздо ближе к der Name:
✨ "поимённый": Dann hat man eine namentliche Liste der Teilnehmer erstellt.
✨ "особенно", "главным образом" (выделим его по имени!): Überall, namentlich aber im Gebirge, lag viel Schnee.
И помните: Wer nämlich mit h schreibt, ist dämlich!
#KS_vs
Около минуты
15 марта 2022