15 подписчиков
Неразлучная парочка часто путаемых слов – scheinbar и anscheinend. Проблемы с ними есть даже у носителей: «кажется» тут и «кажется» там. На самом деле между ними есть существенная разница!
🦉 scheinbar выражает предположение, что нечто – не то, чем кажется:
Doch scheinbar harmlose Diäten können gerade bei jungen Menschen in einer Essstörung enden.
🦉 anscheinend, напротив, показывает, что предмет речи соответствует своему внешнему виду:
Anscheinend hat mein Kollege Corona: Er hat Geschmacks- und Geruchssinn verloren.
🦉 Коварное scheinbar часто учиняет экспансию на территорию anscheinend, и немцы придумали в качестве запоминалки небольшой стишок:
Dein scheinbar hör ich weinend,
Du meinst gewiss anscheinend!
А какое слово лучше употребить тут?
Mineralwasser ist ________ ein simples Produkt, doch die Auswahl besteht nicht nur zwischen still oder mit Kohlensäure.
#KS_vs
Около минуты
15 марта 2022