15 подписчиков
Подброшенная вверх монетка определила, что сегодня мы поговорим об орлах, числах, решках и головах!
💰 Когда в России человек обращается за советом к монетке, он загадывает орла либо решку (слово с загадочным происхождением: решётка царских вензелей на монете или что-то ещё?). В Германии на монетах никаких решёток и орлов на момент возникновения выражения не было, зато были номинал монеты (число) и профиль монарха (голова). Выражение получилось соответствующее – Kopf oder Zahl?
💰 Название знаменитого шоу «Орёл & Решка» немцы решили не переводить, а транскрибировать – и получилось „Orel & Reschka”.
💰 Для ностальгирующих по музыке девяностых обнаружилась довольно милая песня – вы угадали – „Kopf oder Zahl”.
А что говорит ваша счастливая монетка?
#KS_rw
Около минуты
15 марта 2022