Найти в Дзене
15 подписчиков

Их можно увидеть в рекламных слоганах и в газетных заголовках, носители используют их в разговорной речи и художественных текстах, а иностранцы, как правило, не заходят дальше простеньких ab und zu и von Zeit zu Zeit… Имя этой загадки немецкого языка – Zwillingsformeln (парные выражения).


Устроены они просто: 2 одинаковых либо похожих слова, соединённых союзом, добавить ритма и, возможно, рифмы – и готово. Вот несколько таких выражений:

✨ durch und durch / ganz und gar – целиком и полностью

✨ hin und wieder / je und je – время от времени

✨ nie und nimmer – никогда

✨ seit eh und je – испокон века

✨ frank und frei – ясно и открыто

✨ früher oder später – рано или поздно

✨ ex und hopp – одноразовый (Ex-und-hopp-Flasche)

✨ fix und fertig – 1) готовый (Wir machen Pizzas auf Vorbestellung, fix und fertig zum Abholen) либо 2) вымотанный (Nach zwölf Stunden Arbeit ist man einfach fix und fertig!)

Используете парные выражения?

#KS_rw
Их можно увидеть в рекламных слоганах и в газетных заголовках, носители используют их в разговорной речи и художественных текстах, а иностранцы, как правило, не заходят дальше простеньких ab und zu и
Около минуты