14 подписчиков
Люди не всегда могут понять друг друга. Причин у этого много: и воспитание, и материальное положение, и особенности характера, да мало ли что. У немцев есть необычная метафора для «невидимой стены» между людьми – это стеклянный купол для сыра. Когда сидишь под таким куполом, внешний мир – действительно чужой!
🧀 Bei unseren Touren befindet sich der Gast an Bord nicht unter einer touristischen Käseglocke, sondern atmet auch norwegische Alltagsluft. – Во время наших туров пассажир не отгорожен от мира туристическим «куполом», а живёт повседневной норвежской жизнью.
🧀 Karin sagt, sie habe nie arbeiten müssen, sie lebt ja wie unter einer Käseglocke! – Карин говорит, что ей никогда не приходилось работать, вот уж точно – живёт под куполом!
🧀 Rosa kämpft dafür, dass Schwerhörige nicht unter einer Käseglocke leben und Barrierefreiheit genießen können. – Роза борется за то, чтобы людям с нарушением слуха не приходилось жить «под куполом», и они могли пользоваться всеми удобствами безбарьерной среды.
#KS_rw
Около минуты
15 марта 2022