15 подписчиков
Любителям котиков посвящается! В немецком языке куча слов с «кошачьими» корнями и необычными значениями. Ловим небольшую подборку:
🐾 Katzenjammer (Am nächsten Morgen kam ein großer Katzenjammer) – похмелье (а не «кошачье горе»)
🐾 Katzenbuckel (Katzenbuckel lockert Nacken und Wirbelsäule) – упражнение «кошечка» из гимнастики. Кошки в немецком языке связаны не только с алкоголем!
🐾 Katzensprung (Die Apotheke ist ja ein Katzensprung von hier!) – рукой подать (а не «кошачий прыжок»)
🐾 Katzendreck (So etwas ist kein Katzendreck! – Это вам не хухры-мухры!) – что-то бесполезное, ерунда
🐾 А ещё сладкоежки могут вспомнить слово Katzenzunge – так называют вкусное песочное печенье продолговатой формы 😋
Продолжение совсем скоро!
#KS_rw #KS_lexik
Около минуты
15 марта 2022