14 подписчиков
Помните? Еще недавно я писала про Schnapszahl (парные числа вроде 22, 55, 44), а сегодня расскажу про Schnapsidee.
На ум приходит фильм «Мальчишник в Вегасе», помните? Когда лишняя порция рома вызвала незабываемые приключения и тигра в отельном номере. Всё это – бредовые идеи, случившиеся на почве алкоголя.
То есть der Schnaps-шнапс + die Idee-идея. Всё очень логично!:)
В целом, и в трезвую голову приходят разные идеи, о которых потом жалеешь, поэтому Schnapsidee потеряло непосредственную связь со шнапсом.
Любое сумасшествие – это die Schnapsidee.
Wer hat dich denn auf diese Schnapsidee gebracht? – Кто тебя надоумил на эту дебильную идею?
Ist doch eine Schnapsidee! – Это дурацкая идея!
Про тигра в Мальчишнике смотреть тут. Разумеется, по-немецки!
Около минуты
15 марта 2022