15 подписчиков
Мяско для сидения? Серьезно? Да!
О, как много можно этим словом выразить!
🥩 Во-первых, это усидчивость. Когда таланта к предмету нет, но после 10.000 часов выясняется, что есть. (Кстати, с немецким работает так же)))).
Er ist nur durch Sitzfleisch zu diesem Posten gekommen. – Только благодаря усидчивости он получил этот пост.
Er kann nicht den ganzen Nachmittag lesen, er hat dazu zu wenig Sitzfleisch. – Он не может читать весь вечер, в нем слишком мало усидчивости.
Diese Tätigkeit erfordert sehr viel Sitzfleisch.
Er hat kein (rechtes) Sitzfleisch – он человек неусидчивый; он непоседа, ему не сидится на месте.
🥩 Во-вторых, это про гостей, которые засиживаются :)))))))
Stefan hat ein gutes Sitzfleisch. Wie kann ich ihn zum Aufbrechen auffordern? - Штефан что-то засиделся. Как бы его заставить свалить?
#KS_lexik
Около минуты
15 марта 2022