15 подписчиков
1. Gut.
Хороший (славный, добрый, качественный, и еще миллиард синонимов) – слово, которое звучит чуть простовато, вам не кажется? ибо у него есть столько оттенков, что грех использовать такую безликую базу.
Нооооо!
Вспомним про Gute drei jahre, gute fünf Minuten, gute vier Stunden. - Добрых три года, добрых пять минут, добрых четыре часа.
А в сочетаниях с единственным числом вроде gut eine Stunde, gut ein Jahr слово gut как добрый уже не переводится! по-русски можно сказать целый час, уже как целый год, битый час, уже год как.
#KS_lexik
Около минуты
15 марта 2022