1591 подписчик
А ВЫ ЗНАЕТЕ......
как называется буква Ç и откуда она взялась?
Я эту букву долго называла "Цэ с хвостиком", даже после того, как узнала как она читается в португальском.
На случай если вы вдруг еще незнакомы с этим забавным символом, рассказываю:
- Ç в португальском языке бывает только в середине слова; в начале или конце ее ставить нельзя: caçar (охотиться), graça (красота, грация, что-то смешное), pedaço (кусок).
- Ç может находиться только перед гласными A, O, U какие бы диакритические знаки на них не понавешали: maçã (яблоко), açúcar (сахар).
-Ç всегда читается как русский звук "с".
Так вот! В португальском эта буква называется "cê-cedilha" (сэ-седилья); причем седильей называется та сама закорючка снизу. Это на самом деле миниатюрная Z, которую присоединили в свое время к C, чтобы обозначать звук "ц".
Это все произошло в испанском языке, но испанцы отказались от своего творения в XVIII веке. Зато другие народности отвергнутую буковку подобрали, обогрели и оставили у себя.
Кроме португальского, Ç встречается во французском, каталанских языках, албанском, турецком и некоторых других, среди которых (неожиданно!) башкирский.
В португальском Ç используется в суффиксе существительных -ção а также в словах арабского происхождения и тех, что просочились из языков африканских народов и коренного населения. Посмотрите какая красота: açafrão (шафран), açougue (бойня); caçula (младший ребенок), cachaça (кашаса); açaí (асаи), Iguaçu (Игуасу).
***
1 минута
10 марта 2022
207 читали