915 подписчиков
Pet (домашний питомец) - это животное, например кошка или собака, которое человек держит у себя дома для своего удовольствия и компании. Домашние питомцы обычно хорошо ухожены, ведь за ними тщательно присматривают. Английское слово pet употребляется как метафора для характеристики теории, идеи или предмета в которые кто-либо верит и поддерживает. Сложно? Давайте разбираться.
Например, фраза pet project (любимый проект) означает, что человек в нём очень заинтересован и уделяет ему много внимания и времени. Гораздо больше, чем любому другому делу.
Если что-то является pet hate (любимой мозолью) какого-то человека, это означает, что ему это не нравится. Эта метафора часто используется, когда известно, что другие люди скорее всего не поймут и посчитают это забавным. Когда слово pet используется в значении “любимый”, за ним должно следовать существительное.
▪ He was heartily fed up with his wife’s pet project. - Ему от души надоел любимый проект его жены.
▪ He pauses before returning to his pet theory. - Он делает паузу, прежде чем вернуться к любимой теории.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал
Около минуты
17 марта 2022