2986 подписчиков
ВОСЕМЬ ВОСЬМЫХ МАРТА
Китайцы обожают цифру 8, а мы обожаем находить всевозможные варианты, как описать/выразить то или иное событие.
Скажем честно, ни китайцам, ни нам не нравится тяжеловатое 妇女 fùnǚ, подходящее больше возрастным дамам.
А молодые китаянки вообще могут расстроиться или обидеться, если вы пожелаете им 妇女节快乐！
Увлёкшись процессом, мы собрали 8 вариантов сказать "8 Марта" на китайском.
Наши личные рекомендации - 女神节 / 女皇节/ 仙女节 快乐，ведь такие характеристики точно никого не обидят! 😀
国际劳动妇女节 guójì láodòng fùnǚjié - Международный женский день (международный день трудящихся женщин)
国际妇女节 guójì fùnǚjié - Международный женский день
三八妇女节 sānbā fùnǚjié - Международный женский день 8 марта
三八节 sānbājié - 8 марта
女神节 nǚshénjié - Женский праздник (досл. «праздник богинь/фей»)
仙女节 xiānnǚjié - Женский праздник (досл. «праздник фей»)
女王节 nǚwángjié - Женский праздник (досл. «праздник королев»)
女生节 nǚshēngjié - Женский праздник
Дорогие девушки, от всей нашей дружной команды - с 8 МАРТА, счастья, мира, добра и любви ❤️ 🌞 🌹
Около минуты
8 марта 2022
316 читали