140,6 тыс подписчиков
Жилобой поднимался в виске.
Это слово встречается в романе Андрея Белого «Московский чудак» 1926 года (конечно, в это время давно уже не употребляли это слово). Жилобой, то есть «бой жилы», — это русский вариант слова «пульс», которое теперь для нас очень даже привычно звучит.
Слово «пульс» по происхождению латинское (pulsus — от глагола pellere «толкать, ударять»), было заимствовано через французский язык в XVIII веке. С тех пор слово «пульс» стало появляться в медицинских справочниках.
Русское слово «жилобой» было вытеснено, потому что медицинские термины стремятся стать интернационализмами. В Европе основная медицинская терминологическая система сформирована на базе греческих и латинских слов (именно в Древней Греции и Риме зародилась медицина как наука).
Врачи разных европейских стран в экстренном случае смогут друг друга понять, используя интернациональную терминологию. Поэтому хорошо, что «пульс», а не «жилобой».
Около минуты
6 марта 2022
15,7 тыс читали