1923 подписчика
"KRASS!"
это как раз то слово, про которое хочу сегодня поговорить.
Словарь Duden даёт два значения:
а) gut, schön (хорошо, красиво)
б) schlecht, furchtbar (плохо, ужасно)
Как переводить-то!???
Ближайший аналог слову "krass" - это русское слово «жесть!».
Это и хорошо и плохо, это то, что нас удивляет, поражает, шокирует
„Krass“ - это реакция. Реакция может быть положительная, а может быть негативная.
Krass! Der Typ ist verrückt!
Жесть! Этот тип - псих!
Boah! Dein Fahrrad ist krass!
Вау! Твой велик супер!
слова для понимаю юмора на картинке:
auffallen (бросаться в глаза)
die Augenringe (круги под глазами)
arg (сильно, заметно)
Около минуты
15 марта 2022