3951 подписчик
Про сердце ❤
⠀
Le cœur - сердце
⠀
Mon cœur - моё сердечко, ласковое обращение к любимым
⠀
Par cœur - "сердцем" означает "наизусть".
⠀
Например,
Аpprenez par cœur - выучите наизусть.
Или
Je connais cette chanson par cœur- я знаю эту песню наизусть.
⠀
А вот
Avoir mal au cœur- досл. "иметь боль в сердце" означает "испытывать тошноту"🤷♀️
⠀
J'ai mal au cœur- меня тошнит
⠀
Возникает резонный вопрос: как же, в таком случае, пожаловаться на боли в ?
⠀
❗J'ai mal à la poitrine - у меня боль в груди.
⠀
И ещё одно забавное выражение с le cœur:
⠀
Avoir un cœur d’artichaut- "иметь артишоковое сердце", т.е. быть очень влюбчивым.
⠀
Почему так?
⠀
А потому, что полностью пословица звучит так:
⠀
Avoir un cœur d’artichaut, une feuille pour tout le monde - "иметь артишоковое сердце, по листочку для каждого"
⠀
Для тех, кто забыл как выглядит артишок - voilà un artichaut в карусельке.
⠀
Je vous embrasse, mes cœurs 💕
Около минуты
28 февраля 2022
439 читали