113 подписчиков
СЛОВА УЗКОЙ МАСЛЕНИЦЫ ✦ Что у японцев тонкое, у русских узкое, а у татар долгое?
Первые 3 дня масленицы называются Узкой Масленицей. В эти дни работают, чтобы потом отдыхать на полную катушку. Убираются в доме, наводят порядок в хозяйстве, мастерят, строят снежные укрепсооружения, кухарят.
Сегодня поищем связи слова «Узкий» с другими языками. Для этого у нас есть Язарга — варварский метод дешифровки — и японский язык. Смотрите:
薄い по-японски USUI = Тонкий.
Дешифруем через переход С-З:
✦ USUI [усуи] ⟹ УЗУИ ⟹ УЗЫЙ
А «узый» — это Узкий. Смотрим «Топонимический словарь Селигерского края», В.Ф. Иванов:
«УЗГОВО. Общеслав. узый — узкий. Изв. 1848. Параллели: На Сосницком плесе — пролив Узмень, на Песецком и Котицком плесах — тони Узяк и Узя.»
Что у японцев тонкое, то у русских узкое :), а у татар долгое:
ОЗАК = Долгий, Длинный
✦ Озак ⟹ Узок (узкий, вытянутый, долгий, длинный)
Старалась найти самые невероятные связи, думаю, что справилась :)
У меня есть вопрос, на который не нашла ответ. Просветите, кто знает: почему первые три дня праздника называются Узкой Масленицей на самом деле?
Около минуты
27 февраля 2022
122 читали