85,1 тыс подписчиков
Почему в Арабских странах другой знак STOP
Когда приезжаешь в арабские страны (на фото Эмираты), то с удивлением обнаруживаешь, что тут используется совсем другой знак STOP (на сфетофорах и знаках остановки), не тот что мы привыкли видеть.
Это либо точно такой же восьмиугольник, внутри которого вместо традиционной надписи располагается открытая человеческая ладонь. Либо надпись дублируется на арабском языке. Почему так?
Дело в том, что некоторые слова, вполне благозвучно звучащие на одном языке, при звучании на другом, как минимум, может вызвать путаницу. Не секрет, что в арабской письменности читают справа налево и STOP читается как POTS, что может запутать людей. Поэтому и используется немного другая визуализация.
Около минуты
24 февраля 2022
392 читали