Кошмар английского языка, слова с кучей th, ou, gh такие как : Thought, Though, Tough и т.д.
Как писалось слово Through после нормандского завоевания Англии.
В англосаксонскую эпоху это слово выглядело так - þurh. Явление при котором звук r оказался в начале этого слова, называется Метатезой - взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции. Как пример слова Horse, Third, Bird когда-то писались как Hros; Thride, Bridd.
Похожее случилось во фризском языке Troch. В немецком Durch, Нидерландский door.
Около минуты
19 февраля 2022
113 читали