Их называют словами-призраками или ghost words. Они никого не пугают. И к Хэллоуину не имеют никакого отношения. Тогда почему призраки? Потому что эти слова - не слова, а ошибки. 🙄По чьей-то невнимательности они проникают в язык, а мы потом используем их в своей речи. Яркий пример - любимый всеми американцами gravy. Так называют мясную подливу, которую традиционно подают к индейке на Рождество и День Благодарения в США. Слово попало в английский по ошибке переводчика, который адаптировал кулинарную книгу с французского. В оригинале было слово "grane", которое обозначало специи, но ошибка превратила его в "grave", а позже - в "gravy", попутно полностью изменив смысл.