36,7 тыс подписчиков
Деревянную бирку, относящуюся примерно к 1200 году, нашли норвежские археологи во время раскопок на месте строительства железнодорожного тоннеля в средневековой части города Осло.
Бирка представляет собой кусок дерева длиной 11,4 см с зауженной средней частью и двумя более широкими концами. На одной из сторон вырезано 8 рун, их размещение следует за формой палочки - значит, надпись сделана после придания бирке ее формы. С помощью рун предмет, к которому она крепилась, сообщает: "Я принадлежу Асбьёрну".
Что это был за предмет, неизвестно. Понять это по результатам раскопок археологам не удалось. Но поскольку работа ведётся в районе, близком к средневековому порту, гипотетически бирка могла маркировать партию товара.
Бирка - третья находка с рунической надписью за последние два месяца раскопок на месте будущего Средневекового парка (его разобьют над тоннелем). Первой был фрагмент кости крупного домашнего животного - коровы или лошади, на котором процарапаны 14 рун. Они складываются в надпись "basmarþærbæin", имеющую два толкования, не перевода. Возможно, она относится к имени/прозвищу владельца или же описывает саму кость.
Вторым нашли рунный жезл - почти плоскую палочку, обломанную с обеих сторон. На трёх ее гранях сохранились отдельные слова - рунами и... на латинском языке. Последние - manus Domine / i - могут быть началом известной молитвы "в руки твои, Господи, предаю душу мою...". А руны, похоже, складывающиеся в женское имя Bryngærðr - Bryngjerd/Брюнгьерд, указывают, чью
1 минута
1 марта 2022
19,6 тыс читали