24,4 тыс подписчиков
Объясняю это британцу. Вижу его изумленное лицо. "Я кажется понял", - говорит - "Но спрашивать вопросы ЛИЧНОГО характера у нас не принято". Уточняю: "То есть спросить "Сколько лет твоему дяде?" или "Чем он занимается?" или "Есть ли у него дети?" - ДУРНОЙ ТОН?" Ответ: "Мы так НЕ ДЕЛАЕМ". Показала британцу ЕГЭ по английскому. Интересно было узнать, что он думает о задании письменной части - "напиши электронное письмо другу".
В демоверсии 2022 года друга по переписке нужно спросить о его дяде, который приезжает к нему в гости: "Мой дядя Keith приезжает погостить на следующей неделе" (My uncle Keith is coming to visit us next week). Задание: задайте три вопроса другу о дяде (ask 3 questions about his uncle). И тут начинается самое большое веселье. Вопросы типа "Надолго ли он приезжает?" или "Он приезжает один или с семьей?" ЗАСЧИТАНЫ НЕ БУДУТ.
Согласно рассуждениям составителей ЕГЭ, эти вопросы не про дядю, а про его визит. Спрашивать нужно вопросы личного характера типа "Как он выглядит?". Но британцы бы так не сделали. Дядя упоминается впервые. Устраивать допрос с пристрастием после одного упоминания о дяде в письме - абсурд. Спрашиваю: "Что бы ты спросил?" Ответ: "Я бы спросил, надолго ли он приезжает или написал что-то типа: "Рад, что приезжает твой дядя. Я бы хотел с ним познакомиться". В общем, опять мы учим детей задавать не те вопросы. А потом диву даёмся, почему нас с нашим английским не понимают. Мы учим языку, напрочь игнорируя нормы этикета.
1 минута
16 февраля 2022
62,4 тыс читали