8 подписчиков
Притворяемся на турецком
Всем нам хотя бы раз в жизни приходилось немножко хитрить и притворяться. Наверно, каждый в детстве притворялся, что спит, а на самом деле читал очередной приключенческий роман с фонариком под одеялом...🤓📖
Как же мы можем сказать это на турецком?
Для того, чтобы иногда схитрить и притвориться, что мы что-то делаем, есть интересная конструкция -yor/-ır/-acak/-mış gibi yapmak
Örneğin:
✔Sana aldığım çantayı beğenmiş gibi yapma, beğenmediysen açık açık söyle.
Если тебе не понравилась сумка, которую я тебе купил, не притворяйся, скажи прямо.
✔Ayşe ile konuşmak istemediğim için dün okulda onu tanımamış gibi yaptım.
Из-за того, что я не хочу разговаривать с Айше, вчера в школе я притворилась, что не знаю ее.
✔Kız kardeşim ders çalışıyormuş gibi yapar ama aslında müzik dinler.
Моя сестра притворяется, что делает уроки, но на самом деле слушает музыку.
✔Adam binanın çatısından atlayacak gibi yapıp herkesi korkuttu.
Как переведёте последнее предложение? Варианты пишите в комментариях⤵️
Ваш новый преподаватель по турецкому школы @hello.turkish - Валерия ☺️
#турецкийязык #турецкиесериалы #турецкийсериал #турецкиепесни #турецкийонлайн #великолепныйвек #турецкийдляначинающих #курсытурецкого #алания #турецкийдляиностранцев #курсытурецкого #стамбул #анталия
1 минута
15 февраля 2022