276,6 тыс подписчиков
«Слышать запах. Меня это возмущает с детских лет! Как запах можно слышать? Бред!» — в сердцах написал мой читатель. Слышим-то мы ушами, а для ощущения запахов у нас есть нос. И то, чем он занимается, называется обонянием. Почему тогда выражения «жгучий брюнет», «острый запах» и «тёплый цвет» не вызывают у нас такого возмущения? А ведь это явления одного порядка!
Всё перечисленное называется синестезией. Это явление, при котором раздражение одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями вызывает ещё и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Например, есть люди, у которых слова ассоциируются с каким-то цветом, а имена — со вкусом.
В лингвистике есть своя синестезия. Благодаря ей появляются лексические единицы, построенные на подобном переносе ощущений от одного органа чувств на другой. Ими часто пользуются поэты как средством художественной выразительности. Никого же не раздражают метафоры?
«Слышать запах» — это тоже пример синестезии. Говорить так допустимо в разговорной речи, а стилистически нейтральный вариант — «почувствовать запах».
А какие фразы вызывают возмущение у вас? О самых интересных напишу в новых постах!
Для иллюстрации использована картина В. Маковского «В трактире».
1 минута
15 февраля 2022
48,8 тыс читали