8762 подписчика
XOXO - странное сокращение, которое часто встречается в любовных (и дружеских) переписках и поздравительных открытках.
Если вы до сих пор удивляетесь, встретив эту забавную аббревиатуру, пришло время узнать, что подобным образом в английском языке обозначают "целую и обнимаю" в завершении диалога. X stands for a kiss, O stands for a hug.
🧡 I miss you terribly ! Xoxo, Sam - Ужасно скучаю по тебе! Целую и обнимаю, Сэм (хотя в современном интернет-сленге русского языка эту аббревиатуру используют саму по себе, без перевода).
Самая банальная теория возникновения выражения кроется в используемых буквах: если внимательно (очень внимательно) присмотреться, то можно заметить сходство X с губами, слившимися в поцелуе. В свою очередь O похожа на соединившиеся в объятия руки. Однако, стоит отметить, что буквы использовались в качестве подписи задолго до их объединения в одну аббревиатуру.
К примеру, в Средние века, когда большинство людей не отличалось грамотностью, буква X встречалась в виде подписи важных документов, что символизировало верность и преданность этого человека. А вот буквой O подписывались еврейские иммигранты, прибывшие в Америку без особых навыков чтения и письма. Однако сложно найти источники, подтверждающие этот факт.
XOXO стало активно использоваться в языке начиная с 1960 года, а особенное распространение получила благодаря американскому сериалу Gossip Girl, где сленг-аббревиатура встречалась в каждом сообщении распространительницы слухов.
XOXO, ваша Ксения!🧡
1 минута
13 февраля 2022
4748 читали