8759 подписчиков
А вы знаете, кого принято называть чичисбеем?
Точнее было принято считать, ведь зародилось и использовалось это понятие в 18 веке, а сейчас считается устаревшим, хотя промысел сохранился и по сей день. Только называется он по-другому.
Как я уже упомянула, понятие "чичисбей" появилось в Италии в 18 веке. В то время, так называли молодых людей - верных спутников замужних дам на разного рода увеселительных мероприятиях. Думаю, вы понимаете, что привлекательные мужчины не просто развлекали своих дам на приемах (никогда не показывая чувства на людях, а лишь whispering sweet nothings на ушко), но и утешали их на семейном ложе. Впоследствии слово оказалось не только в английском языке в форме "cicisbeo" (видимо, был спрос), но также появилось и в русском. Вот как о чичисбеях пишет М.Ю.Лермонтов:
"Я прихожу в гремящий маскерад,
Нарядов блеск там ослепляет взгляд;
Здесь не узнает муж жены своей.
Какой-нибудь лукавый чичисбей,
Под маской, близ него проходит с ней,
И муж готов божиться, что жена
Лежит в дому отчаянно больна…"
Раз уж в преддверии празднования Valentine’s Day мы с вами перешли на обсуждение амурных дел, расскажу вам еще один любопытный факт. В 16 веке для характеристики похотливого и сладострастного человека, а также вызывающей влечение (дамы), в английском языке использовали довольно интересное прилагательное - concupiscible \ kän-ˈkyü-pə-sə-bəl\ . Попробуйте произнести это слово и ̶н̶е̶ ̶п̶о̶т̶е̶р̶я̶т̶ь̶ ̶ж̶е̶л̶а̶н̶и̶е̶ не ошибиться.
1 минута
11 февраля 2022
4524 читали