45 тыс подписчиков
Взяв власть, большевики подошли к делу очень ответственно, и действительно пытались разрушить мир насилья весь и до основания. И поэтому табуировали массу «старорежимых» слов, от «самодержца» до «околоточного». Сами понимаете, им потребовалась масса новых слов взамен, но слова-то так быстро не сочиняются. И они нашли гениальный выход – сначала описывали нужное понятие, а потом сокращали все до одного слова.
Простейший пример – церковь отделили от государства и отобрали у них функцию ведения метрических, или, по-другому, троечастных книг, куда заносилась вся информация о рождениях, браках и смертях. А как назвать новое учреждение, которое будет этим заниматься? Не «сов-батюшками» же их именовать. Назвали описанием функционала - «отдел записи актов гражданского состояния», а чтобы не ломать язык каждый раз, сократили до "отдел ЗАГС".
И так – во всем.
Министерства отметили? Не беда. Назовем аналог министерства народного просвещения – «народным комиссариатом просвещения». Сокращенно – Наркомпрос. А «народный комиссар по военным и морским делам» даже в сокращенной версии получается слишком длинным? Фигня вопрос – урежем до «нарвоенмора».
Традиция, кстати, вполне себе дожила до наших дней, вот показательный пример из современной Москвы.
1 минута
18 февраля 2022
550 читали