36,2 тыс подписчиков
CNN вчера перевел уже известные всем слова Владимира Путина по поводу Минских договоренностей и отношения к ним действующего президента Украины:
«Like it or don't like it, it's your duty, my beauty».
Перевод получился очень удачный. Хочется отдать должное нашим заграничным коллегам.
Кстати, ответ Зеленского на слова Президента России был очень мил. Дает о себе знать КВНское прошлое: «Безусловно, есть вещи, с которыми не поспоришь с президентом Российской Федерации — Украина действительно красавица. А вот по поводу «моя» — мне кажется, это уже перебор».
В общем, ответ в стиле Гамлета. Для господ англичан и американцев переведем как: «Your beauty or not your beauty, that is the question».
Александр Масляков нервно курит в углу. Хотя, на самом деле, он может смело порадоваться. Ведь его шоу наконец-то вышло на мировой уровень.
Друзья, подписывайтесь на наши каналы в удобных для вас соцсетях:
Знакомьтесь с актуальной информацией и задавайте вопросы.
Около минуты
9 февраля 2022
90,2 тыс читали