296 тыс подписчиков
Как сказать «грести граблями» одним словом? Грабить? Граблить? Пограбить? С детства занимал этот вопрос, а ответить никто не мог. «Грабить» казалось смешным: я же листья и сухую траву у земли силой не отнимаю. А так какой-то «грабитель» получается.
Смех смехом, но доля правды в этом есть! Оказывается, слово «грабли» образовано с помощью суффикса от глагола «грабити» — грабить. А «грабить» — производное от «грести» < *grebti (того же корня, что и «сгребать»). Современное значение «похищать, отнимать силой у кого-либо» выросло из старого значения «хватать, загребать». Именно это значение сохраняется, когда мы говорим о работе граблями.
Кстати, в словарях у глагола «грабить» есть второе значение — грести, сгребать граблями. Да-да, то самое, которое мы ищем. Только рядом с этим словом есть пометка «народно-разговорное», то есть для образцовой литературной речи не подходящее.
Поэтому лучше обходиться нейтральными фразами вроде «работать граблями» или словами «грести», «сгребать» и т. п.
А какое слово употребляете вы?
Для коллажа использована картина Ж. Дюпре «Сенокос»
Около минуты
11 февраля 2022
30,4 тыс читали