109,7 тыс подписчиков
В одном эпизоде сериала "Вероника Марс" появляются русские бандиты. Ничего удивительного, но забавным был факт, что они из "сибирского города Братск".
"Ха-ха, я здесь живу" - погыгыкал я и забыл. Забавный момент - не более. Вероятнее, создатели наугад тыкнули на "карте Сибири" и попали в этот город.
Но спустя время дошло: скорее всего, американским сценаристам понравилось именно слово "Bratsk". Ведь оно так похоже на Brat, что означает "паршивец" или "отродье". Иными словами, если бы сериал снимали у нас, то пришлось бы сказать, что в гости к нам приехали американские гангстеры из города с красноречивым названием "Отморозок-таун".
Кому интересно - 15 эпизод 1 сезона, называется "Ruskie Business".
Около минуты
7 февраля 2022
3018 читали