36,9 тыс подписчиков
В 2007 году в Московском Кремле археологи нашли третью берестяную грамоту. 52 строки, написанные чернилами на бересте, известные лингвисты А.А. Зализняк и А.А. Гиппиус восстанавливали и читали более двух лет. До сих пор она является самой большой по количеству слов берестяной грамотой - около 370 слов.
Оказалось, что грамота № 3 - первый хозяйственный документ конца XIV–начала XV в. из Московского Кремля, дошедший до нас в оригинале. Она представляет собой список имущества Турабия/Турабея - скорее всего, выходца из Орды. Перечень составил управляющий его хозяйством - помимо двора на Подоле Московского Кремля, Турабей имел еще и земли под Суздалем. При этом две с половиной строки в начале грамоты написаны одним человеком, а остальной текст - другим.
В перечне присутствуют:
- "молодые люди" - зависимые люди на службе у Турабея (указано выданное им за службу серебро);
- "страдники" (зависимые крестьяне);
- домашний скот;
- "котел пивной железен", "котел медян ведра в два" и другие предметы для приготовления общих трапез;
- лошади (ездовые и "страдные" по отдельности с перечислением мастей: вороные, гнедые, чалые, карие, бурые, пегие).
Указано, что 26 лошадей из суздальских табунов управляющий передал некоему Кощею. Сделка засвидетельствована группой лиц, в числе которых назван игумен Ильинского монастыря Федор и знатный человек по имени Елбуга.
Среди имен в грамоте присутствуют восточные (тюркские и арабские) имена - Кощей, Елбуга, Баирам, Ахмед, Жалорь.
Фото: Институт ИА РАН.
1 минута
4 февраля 2022
81,6 тыс читали