140,6 тыс подписчиков
Петр I употреблял слово «забава» не в значении «развлечение». Оказывается, с XV века до последней четверти XVII века «забавой» называли «помеху, замедление, задержку» от глагола «забавить» (задержать).
Постепенно забава превратилась в потеху, веселье, игру. Действие, которое доставляет удовольствие, способно отвлечь от дел. А отвлечение от дел приводит как раз к промедлению в работе (это и есть первоначальное значение слова «забава»).
По мнению лингвиста А. М. Камчатнова, появление переносного значения может быть связано с соотнесением слова «забава» с глаголом «забыть». В учебном пособии «Введение в языкознание» (А. М. Камчатнов, Н. А Николина) авторы приводят слова из народной песни для подтверждения этой версии: «Ванька в камушки играл — свое горе забавлял» (то есть «забывал»).
Так «забава» могла стать способом забыть о настоящем, вытеснить проблемы (и дела) через игру, развлечение, потеху.
Около минуты
3 февраля 2022
20,1 тыс читали