3956 подписчиков
Выражаем равнодушие на языке Мольера
⠀
😐Je m'en fous [жё ман фУ] - мне плевать
⠀
😐Je m'en fiche [жё ман фИш] - мне сильно плевать 😅 (чуть жёстче, чем предыдущее выражение)
⠀
😐Ça m'est égal [са мэегАль] - "мне это одинаково" мне всё равно. Это выражение более изысканное. В песне Эдит Пиаф, например, встречается (Rien de rien: "Tout ça m'est bien égal")
⠀
😐Cela m'est indifférent [сля мэт эндифирАн] - мне это безразлично
⠀
😐Cela ne m'intéresse pas [сля нё мэнтерэс пА] - меня это не интересует
⠀
😐Peu importe [пё эмпорт] - неважно.
Например: "peu importe à quoi tu penses, tu dois être concentré"- неважно, о чём ты думаешь, ты должен быть сосредоточенным
⠀
❗Не путать с:
⠀
🤗Comme tu veux [ком тю вё] (comme vous voulez [ком ву вулЕ] ) - как хочешь (хотите).
⠀
Это не безразличие, а внимание к желанию собеседника, признание его приоритетности.
Около минуты
1 февраля 2022
213 читали