7479 подписчиков
В Бразилии, вместо слова "дон" употребляется слово "дом".
К примеру, испанский Дон Кихот, в Бразилии звался бы "Дом Кихот". К дому, в нашем понимании, это слово не имеет никакого отношения.
Обозначает оно вежливое обращение к мужчине, и его смело можно назвать синонимом слова "сеньор".
В общем, В Испании - дон (более привычное обращение для нашего слуха). В Бразилии же - дом (и во всех португалоязычных странах тоже): дом Педро, дом Омар, дом Альберто, дом Роналду и т.д..
Около минуты
1 февраля 2022
152 читали