504 подписчика
А как часто вы перетягиваете канат - play tug-of-war? В прямом и фигуральном смысле? В прямом смысле, наверное, вы перетягивали канат, когда в детстве ходили в спортивную секцию или играли в эту игру в летнем лагере.
А вот в фигуральном, tug-of-war или перетягивание каната часто используется в какой-то ситуации, когда есть два мнения. В частности, в политике часто заинтересованные стороны играют в tug-of-war - перетягивание каната.
It's still a tug-of-war I don't want to be part of it. Это попрежнему перетягивание канала, не хочу в этом участвовать.
Let's play tug-of-war next time. Давай поиграем в перетягивание каната в следующий раз.
Около минуты
30 января 2022