24,5 тыс подписчиков
Приготовьтесь удивляться. Эти слова раньше означали совсем не то, что сейчас. Как вы думаете, сколько секунд умещается в моменте? Я полагала одна-три. Нет! 90! Момент - это средневековая мера времени равная 90 секундам. Поэтому знайте: у клея "Момент" есть целых 90 секунд в запасе, чтобы отработать свое название.
Следующий сюрприз кроется в слове "читер" (cheater). Молодежь сейчас активно использует этот термин. Недавно на уроке один из первоклашек назвал "читером" другого за то, что тот у него пытался списать. С английской точки зрения - это правильно, а вот с русской - не знаю. 🤷♀️В переводе с английского "читер" - обманщик, нечестный игрок. Интересна история происхождения слова. В 14 веке "cheaters" сокращенно называли королевских офицеров, которые заведовали escheat - переходом в казну выморочного имущества (имущество, которое переходило в собственность короля, если покойный не имел наследников). Думаю, вы уже догадались, что эти cheaters читили как могли, чтобы избавиться от наследников и "отжать" побольше для монарха.
Ну и, наконец, буллинг. Это слово у всех на слуху. В переводе с английского означает "травля" (часто в контексте учебных заведений). Тех, кто такой травлей занимается, в английском называют bully (булли). Так вот в 16 веке bully называли совсем других людей. Это было ласковое обращение, означавшее "милый, дорогой". Слово было предположительно заимствовано из голландского "boele", что переводилось как "любимый". 📖
1 минута
26 января 2022
10,8 тыс читали