6 подписчиков
Wag the dog
В продолжение к моему предыдущему посту я решила рассказать о том, откуда вообще возникло это выражение - wag the dog, или хвост виляет собакой.
Словарь Meriam Webster пишет об этом вот так: "The tail wagging the dog is an idiom that usually refers to something important or powerful being controlled by something less so. Its earliest use is in the 1858 play Our American Cousin. The 1997 film Wag the Dog shortened the phrase and added the additional meaning of "superfluous (military) action in order to distract from domestic scandal."
Особенно популярным это выражение, после выхода фильма "Wag the dog" с Джастином Хоффманом и Робертом Де Ниро о том, как придуманная маленькая победоносная война сыграла решающую роль в ходе президентской компании, но обернулась трагедией для её ключевых создателей.
Около минуты
26 января 2022