10,4 тыс подписчиков
Любовь, как ты замучена стихами!
Была ты садом с райскими плодами.
Но с той поры так много рифмачей
Снимало урожай с твоих ветвей,
Что здесь и сливу не найти простую…
Все, все вокруг обобрано вчистую!
"Эпитафия любовной теме", которую написала Маргарита Кавендиш, герцогиня Нью-Касльская (а перевел Григорий Кружков) была проиллюстрирована портретом другой аристократки - Луизы де Бройль, графини д'Оссонвиль. Ее портрет написал Жан-Огюст-Доминик Энгр.
Маргарита жила раньше Луизы лет на 200, так что дамы никогда не встречались, но, думается, их мыли схожи, и Луиза с портрета размышляет о тщетности любви пусть и на другом языке, но примерно в тех же словах, что и Маргарита.
Около минуты
9 марта 2022
2115 читали