27,6 тыс подписчиков
📘В языке муан числительные в сочетании со словом gɔ̀lí (деньги) обозначают количество в пять раз большее. Например, сочетание «yī yāgā» означает 3 дня (yāgā = 3), но в сочетании со словом «франки» (gɔ̀líyāgā) числительное yāgā магическим образом превращается в «пятнадцать»!
📙Двойная жизнь числительного обусловлена историческими причинами: когда-то здесь имели хождение талеры Марии Терезии, на смену которым после французской колонизации (конец XIX — начало XX в.) ввели франки по курсу пять франков за один талер. При этом монета в пять франков, эквивалент талера Марии Терезии, продолжала функционировать как основная расчетная единица. Интересно, что так считают не только местные деньги (западноафриканские франки), но и любые другие: доллары, евро и рубли. Так что будьте острожны в местных обменных пунктах!
Около минуты
4 февраля 2022
4460 читали