3955 подписчиков
Как ругаются французы❓
⠀
🤪Merde [мЭрд] - в переводе💩. Грубовато (от благовоспитанных такого не услышишь), но нередко отражает суть происходящего, поэтому употребляется и независимо, и как прилагательное (de merde), и даже на федеральных каналах порой проскакивает.
⠀
🤪Zut! [зЮт] - “черт“! Это словечко помягче, можно сказать и ребёнку, и 🐈.
⠀
🤪Flûte! [флЮт]- дословно "флейта". По степени приличности аналогично Zut!
⠀
🤪Oh purée! [о пюрЕ] - так и есть, пюре (яблочное или картофельное, кому как больше нравится). Выражает высокую степень раздосадованности вкупе с хорошим воспитанием😉, т.к. созвучно со следующим словом, которое в присутствии дам произносить не принято. Это как у нас, кто поприличнее говорит: "блин", а кто не стесняется...
⠀
🔞Putain [пютЭн] - она самая, "ночная бабочка, ну кто же виноват". Это грубо. Зато честно. Тоже слышала на французских федеральных телеканалах. В общем-то, как и у нас, отражает всю гамму чувств: от неудовольствия до восторга.
⠀
Около минуты
22 января 2022
823 читали