8 подписчиков
ГЛАГОЛЫ С НОВЫМ СМЫСЛОМ
Çıkmak, söylemek, oynamak… Эти глаголы вы слышите на первых этапах изучения турецкого. Они отнюдь не сложные и входят в стандартный список слов, необходимых для элементарного общения. Но сегодня я хочу рассказать о других значениях, о которых вы, возможно, не слышали и о которых вряд ли напишут в учебниках.
🤍 ÇIKMAK - встречаться (отношения)
Okul dansında tanışıp iki hafta sonra çıkmaya başladık. O kız şimdi benim karım.
Познакомившись на школьных танцах, через две недели мы начали встречаться. Сейчас та девушка - моя жена.
❤️ OYNAMAK - танцевать (=веселиться)
Buraya oturmak için değil, oynamaya geldik.
Мы пришли сюда не сидеть, а танцевать.
На турецких свадьбах не танцуют, а веселятся - oynuyorlar 🔥
🤍 BIRAKMAK - подвозить
Seni evine bırakayım mı?
Тебя подбросить домой?
❤️ ATMAK - выдумывать
Я часто слышу “atıyorum” от турецких преподавателей. Когда они хотят привести пример, взятый не из реальной жизни, а выдуманный, то добавляют “atıyorum şimdi”, предупреждая, что это всего лишь пример, взятый из головы 🙂
🤍 SÖYLEMEK - заказывать
Pişirmeye hiç gücüm kalmadı. Hadi pizza söyleyelim.
У меня вообще нет сил готовить. Давай закажем пиццу.
Слышали об этих значениях раньше? Есть ли у вас на примете глаголы, о другом значении которых вы узнали не сразу ?
Преподаватель 👩🏻🏫 Мира
#турецкаяграмматика #курсытурецкого #блогерытурции #турецкийснуля #турецкийпоскайпу #стамбул
1 минута
22 января 2022