3956 подписчиков
🇨🇵Savoir vs connaître🇫🇷
⠀
И то, и другое переводится: "Знать"
⠀
✨Connaître [конЭтр]
Faire connaissance [фэр конэсАнс] - знакомиться.
⠀
Если можно заменить "Знаю" на "ЗнакОм" - это connaître
⠀
⚜️Я знаю этого человека (знаком с ним) - je connais cet homme [жё конЭ сетОм]
⠀
⚜️Я знаю этот город (он мне знаком) - je connais cette ville [жё конЭ сэтвИль]
⠀
⚜️Я знаю эту песню наизусть (она мне знакома) - je connais cette chanson par cœur [жё конЭ сэт шансОн пар кЁр]
⠀
⚜️Мы знаем друг друга (мы знакомы) - on se connaît [он сё конЭ]
⠀
✨Savoir [савуАр]
1️⃣Знать какой-то факт.
⠀
Je sais [жё сЭ] - я знаю. Можно ставить точку. Это полноценное предложение (с connaître обязательно нужно дополнение).
⠀
- Londres est la capitale de l'Angleterre- Лондон - столица Англии
-Je sais - я знаю
⠀
Tu sais, j'ai beaucoup changé [тю сЭ жэ боку шанжЕ] - ты знаешь, я очень изменился ©Joe Dassin
⠀
2️⃣ Знать, что, где, когда. Если далее следует вопросительное слово - это savoir
⠀
Я знаю, что вы сделали прошлым летом -
je sais qu'avez-vous fait l'été dernier [жё сэ кавейвУ фэ летЕ дэрниЕ]
⠀
3️⃣Уметь
⠀
Je sais nager [жё сэ нажЕ] - я умею плавать
⠀
Около минуты
21 января 2022