3950 подписчиков
🇨🇵Le jour/la journée 🇨🇵
⠀
У слов:
Утро, день, вечер и год есть двойник😱
⠀
Утро: le matin[лё матЭн] - la matinée[ля матинЕ]
⠀
День: le jour[лё жУр] - la journée [ля журнЕ]
⠀
Вечер: le soir [лё суАр] - la soirée [ля суарЕ]
⠀
Год: l'an [лЯн] - l'année [лянЕ]
⠀
❤️Как я понимаю: в мужском роде (с le) воспринимаем буквально, как часть суток или 365 дней.
В женском роде (с la) - как мы данный период проживаем.
⠀
Par exemple:
⠀
Il y a 2 jours [ильЯ дё жУр] - 2 дня назад
⠀
Tu as passé une bonne journée? [тю а пасЕ юн бон журнЕ] - ты провел хороший день?
⠀
⚠️ Несколько наблюдений
⠀
1️⃣Когда здороваемся - BONJOUR и BONSOIR
Когда прощаемся - BONNE JOURNÉE и BONNE SOIRÉE (пожелание хорошего дня или вечера)
⠀
2️⃣Если есть наречие времени - вчера, сегодня, завтра, рано и т.д. - употребляем в мужском роде
⠀
Ce soir [сё суАр] - сегодня вечером
Demain matin [дёмэн матЭн] - завтра утром
⠀
Но❗Cette année [сэт анЕ] - в этом году🤷♀️
⠀
3️⃣С прилагательными употребляем в женском роде
⠀
Une merveilleuse année [юн мэрвейёз анЕ] - чудесный год
⠀
La grasse matinée [ля грас матинЕ] - "жирное утро" (поздний подъем)
⠀
4️⃣Tous les jours [ту ле жУр] - все дни, а
Toute la journée [тут ля журнЕ] - весь день
(и так со всеми четырьмя двойниками)
⠀
5️⃣Если можем сказать: "в течение", то💯 женский род:
⠀
Dans la journée [дан ля журнЕ] - в течение дня
1 минута
19 января 2022