30,2 тыс подписчиков
Честно вам скажу, подутомили ревнители и охранители.
Одни набрасываются на меня с криками: «ABBA – это аббревиатура», и она не склоняется. Видимо, с разговорным русским у них отношения напряжённые, и выражения типа «Вася жил в ЭсЭсЭсЭре» или «Таня в ЖЭКе работала » им ни разу в жизни не встречались. Другие в сердцах поносят заголовок «Страшной красоты песенка». Видимо, им ни разу в жизни не попадались люди, которые говорят «Петя дико разборчивый», «Алиса восхитительно тупая» или «Павел Петрович невыносимо вежлив».
Мой канал посвящён разговорному языку. В разговорном языке любые правила идут побоку, когда говорящий желает точно передать свою мысль. Например, носитель с двумя верхними образованиями из элиты ФБР может сказать he might can help you, и от этого любой преподаватель «правильного английского» забьётся на полу в конвульсиях. Между тем, говорящий не ошибку совершает, а всего лишь точно передаёт свою мысль.
И мы сами так поступаем. Давай вызовем таксишечку, я не хочу ехать на метрé. Я посмотрел этот фильм, и он мне не зашёл. Пробовал я их аджапсандал, ну… такое. Прихожу домой, весь такой на позитиве. Тут-то моя жиза и дала трещину. Сорян, я опоздаю минут на дцать.
В общем, всё, как на мем-картинке из 2021-го.
1 минута
18 января 2022
3277 читали