8620 подписчиков
"Мадам Фу-Фу!
Я вас люблю!
А после праздника
Убью".
Популярная дразнилка, зафиксированная мной в 1980-е гг. в Башкирской АССР.
По-видимому, ее объектом становилась девочка, которая "задавалась", т.е. вела себя высокомерно. Отсюда обращение "мадам", как будто указывающее на ее высокий статус, и резко контрастирующее с ним псевдофранцузское "Фу-Фу", представляющее на самом деле усиленное "фу". Еще один контраст - рифмующиеся глаголы "люблю" - "убью".
Знаю еще один вариант, зафиксированный в Беларуси:
"Мадам Люлю,
Я вас люблю,
Но вы похожи
На свинью".
Около минуты
15 января 2022
1287 читали