140,7 тыс подписчиков
«Анфан террибль» (еnfant terrible) — выражение для пополнения словарного запаса!
Фразеологизм «анфан террибль» особенно часто встречается в текстах XIX века (у Толстого, Достоевского, Фета и других). Буквально французское выражение еnfant terrible переводится как «ужасный ребёнок», речь идёт об избалованных детях, а также о детях в период кризисов (кризис трех лет, подростковый кризис) и при СДВГ. Среди персонажей в мировой литературе примером еnfant terrible можно назвать Тома Сойера.
Ещё «анфан терриблем» в переносном значении можно назвать взрослого, который всячески пытается привлечь к себе внимание вызывающим поведением. Обычно к еnfant terrible относят людей искусства, шокирующих мир своими творениями и своим внешним видом (например, так называют Шарля Бодлера).
Происхождение выражения связывают с серией набросков французского карикатуриста Поля Гаварни, которые он опубликовал в 1846 году под названием Les Enfants Terribles.
Употребляете это выражение?
Около минуты
17 января 2022
17,2 тыс читали