8 подписчиков
Merhaba!
Siz çay mı kahve mi seviyorsunuz acaba?
Предлагаю поговорить о том, что турки могут сказать о кофе, кроме как Kahve içer misiniz?
Давайте узнаем, какие выражения для повседневного общения существуют в Турции.
☕️ Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var - одна чашка кофе - хранит 40 лет памяти.
Смысл данного выражения в том, что даже самое маленькое доброе дело никогда не забывается. Даже, если это просто чашечка кофе, которым вы угостите едва знакомого/близкого человека - ему обязательно запомнится.
☕️ Gönül ne kahve ister, ne kahvehane; gönül sohbet ister, kahve bahane. - Сердце/ душа не хочет ни кофе, ни кофейни; сердце/ душа хочет поболтать, а кофе - лишь повод.
Используем, когда хотим показать, что даже для несущественно важных дел при желании можно найти время и возможности. Например, увидеться с родными, позвонить друзьям, сходить в кино и т.д. И главное в этом все - это послевкусие данного времяпровождения ☺️
Siz ne içersiniz bugün?
Gelecek paylaşımda çay hakkında konuşalım mı?❤️
✍🏻 Преподаватель турецкого языка Оля
#турецкийкофе #турецкийчай #турецкийзавтрак #турецкийязык #турецкийонлайн #русскиевтурции
Около минуты
14 января 2022