1 подписчик
Все, что нужно знать о вторнике
или
Как запоминать слова.
Итак, все, что нужно знать о вторнике: вторник – это не четверг.
Как мы это запомним – мы узнаем в четверг.
Как запоминать слова в целом?
«вообще» так сказать…
Запоминать слова бесполезно. Готова долго спорить на эту тему, но обязана уточнить: для целей общения запоминать слова – бесполезно. Мы общаемся смыслами, чаще, конечно, эмоциями. Если хотите начать разговаривать – оставьте несчастные слова в покое. Им, знаете, так нормально в словаре без нас. Бывает заглянешь к ним… А они там расположились кто жирный, кто курсивом извивается, а если словарь двуязычный то, и на диалог культур недолго нарваться. Словам, я убеждена, что словам уже не очень нужны люди. Письменность и компьютерная грамотность позволяют слову выжить без человека. Вот поэтому-то иностранные слова нас и не любят.
Что же касается тех, кому без слова иностранного английского языка совсем никак не выразить смысл – нам приходится наполнять слова содержанием. Разным: конкретным, абстрактным, эмоциональным, оценочным. Любым содержанием, которое свяжет набор фонем чужого языка с реальностью и действительностью. Представьте себе смысл слова, не просто его перевод. Слово это оценит и останется в вашей памяти. Но вот совсем не факт, что в нужный момент… в разговоре… ну вы поняли
1 минута
25 января 2022