8762 подписчика
Как сказать по-английски «в активном поиске?»
Честно признаюсь, никогда не интересовалась этим выражением. Не сижу в социальных сетях и, тем более, не пользуюсь приложениями для знакомств, где эти знания возможно бы пригодились. Фраза встретилась мне в одном из популярных американских сериалов, а благодаря своей простой и незамысловатой рифме сразу же запомнилась.
💃 Single and ready to mingle - you are single and ready to get to know people (впервые встречаю, такое «нейтральное» definition в Urban dictionary).
Когда употребляется это выражение ❓
Вы чувствуете себя в самом расцвете своих сил, не связаны ни с кем обязательствами и вас не тяготит груз прошлых отношений. Вы открыты всему новому и готовы к общению, а потому смело можете сказать - I’m single and ready to mingle! 😎
Если со словом single все понятно, то mingle может вызывать некоторые вопросы. Поясняю:
Mingle - to move among people and talk to them, especially at a social event, т.е. «тусоваться / вращаться в кругу /общаться».
Около минуты
24 января 2022
1577 читали